Румынско-русский словарь - cel

cea pron. dem. v. cela2.

cea, cei, cele adj. dem. v. acel -;// vorba ceea как говорится;ceea (cea) lume тот свет.

cea`, ce`i, cele art. adj. 1. (перед прилагательным, следующим за существительным) cămaşa cea nouă (именно) новая рубашка;ochii cei negri (именно) чёрные глаза;mînă cea dreaptă правая рука. 2. (перед прилагательным при образовании некоторых исторических имён) Ştefan cel Mare Штефан Великий;Alexandru cel Bun Александр Добрый;Ivan cel Groaznic Иван Грозный. 3. (перед количественными и порядковыми числительными) cei trei studenţi (те самые) трое студентов;cel de-al cincilea (именно / тот) пятый;copacul cel de-al treilea (именно то) третье дерево;am primit cele două sute de ruble я получил те двести рублей. 4. (при образовании превосходной степени) cel mai bun elev самый хороший ученик;cele mai bune rezultate самые хорошие результаты;// cel mult самое большее;cel puţin по меньшей мере, по крайней мере;хотя бы;

cel din urmă sau cel (mai) de pe urmă — последний;

în cele din urmă sau în cele (mai) de pe urmă в конце концов,, в итоге, в конечном счёте;в последнем счёте;cea mai de pe urmă dorinţă предсмертное желание.